Приветствую Вас Странник | RSS Главная | Внимание! Нужна помощь! - Форум | Регистрация | Вход Пятница, 17.08.2018, 22:19
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Всяко-разно » Таверна "Гарцующий Пони" » Внимание! Нужна помощь!
Внимание! Нужна помощь!
lostlotrДата: Воскресенье, 25.01.2009, 21:17 | Сообщение # 1
Отец Сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 4
Статус: Offline
Господа, я думаю уже многие знают что мы хотим сделать вики по Толкиену. Мы будем брать и переводить статьи. Размещать их будем на другом сайте, при этом делая ссылки на лосте. Нужны первеодчики.

Требования:

1) Знание английского.
2) Знание литературного русского.
3) Знание книг Толкиена(крайне желательно).
4) Желание работать.

Так же мы ищем бесплатный хостинг для статей. Если кто-нибудь может помочь - сделайте это пожалуйста.

Как вы понимаете, проект совершенно некоммерческий. Никаких зарплат итп выплачиваться не будет. Все делается чисто на энтузиазме и желании сделать крупнейший проект в истории росскийского толкиенизма.

Все, кто хоть как то поучаствуют в нашем проекте будут включены в список авторов.

Итак, формируется команда:

1. lostlotr (руководитель)
2. Исильдур
3. Элендил
4. Gimli
5. m1rage
6. Avie Piett
7. Tinuviel ?
8. Ragnar ?
9. Арагорн

Каждого из присутствующих в списке я прошу раз в неделю брать одну статью с сайта http://tolkiengateway.net/wiki/ и переводить.

После перевода отписываемся и выкладываем статью здесь. Делаем все в WORD'e. Я ее просматриваю, доделываю(если что-то нахожу неправильным) и выкладываю. Имя автора будет в конце статьи, так что копирайт сохраняется.

За образец берем мою статью про Элу. Чтобы избежать путаницы с именами мы берем оригинальные имена и навзания без вольных переводов.
(Для тех кто не врубился - делаем как в фильме - Бэггинсы, Шир, Странник, а не Торбинсы, Хоббитания, Бродяжник).

Спасибо за внимание.

Предлагаю устроить конкурс - кто переведет больше статей)) Сам я не принимаю участие, так как перевожу очень быстро и по многу, тем более я уже 6 штук перевел.

PS: Есть так же другой вариант с сайтом. У меня есть движок(thx to Alexander), осталось только найти сайт, на который можно было бы установить движок.


 
TalerДата: Воскресенье, 25.01.2009, 23:43 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





Quote (lostlotr)
3) Знание книг Толкиена(крайне желательно).

sad
этот пункт смущает
 
GimliДата: Воскресенье, 25.01.2009, 23:58 | Сообщение # 3
Обрусевший
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Репутация: 5
Статус: Offline
А меня первый...

Всё возвращается на круги своя.

Каждому своё.

 
ИсильдурДата: Понедельник, 26.01.2009, 05:12 | Сообщение # 4
Император
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Репутация: 5
Статус: Offline
Помочь постараюсь
Эльве,я так и не нашел пока норм бесплатника под вики sad



 
lostlotrДата: Понедельник, 26.01.2009, 12:50 | Сообщение # 5
Отец Сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 4
Статус: Offline
Хорошо, Гимли, Гугл Транслэйтор тебе в помощь. Нужно только лишь знать Толкиена.

 
ИсильдурДата: Понедельник, 26.01.2009, 13:11 | Сообщение # 6
Император
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Репутация: 5
Статус: Offline
Нужно лишь знать язык гугла


 
Avie_EnfieldДата: Понедельник, 26.01.2009, 15:34 | Сообщение # 7
Новичок
Группа: Пользователи
Репутация: 5
Статус: Offline
меня смущает первое smile ибо не сильно шарю... только из-под палки.
зато уж что-что а Толкина йа знаю почти как отче нашъ....

ребят, скажите на какое примерно это вы дело планируете, всмысле, к какому времени. то есть я хочу сказать можно ведь будет подключиться несколько позже, потому что поучаствовать хочется и помочь,а времени пока нет sad



I'm a Glam Trooper.
Меня постоянно преследуют умные мысли, но я быстрее... ©
Live together, die alone ©
 
ИсильдурДата: Понедельник, 26.01.2009, 16:04 | Сообщение # 8
Император
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Репутация: 5
Статус: Offline
Млин,мы с Эльве не нашли где создать вики sad

Добавлено (26.01.2009, 16:04)
---------------------------------------------
lostlotr, Возрадуйся,будущее за нами!
http://lostlotr.wetpaint.com/ это пробный сайт,постараемся там создавать
как всегда все на инглише



 
m1rageДата: Понедельник, 26.01.2009, 16:47 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 5
Статус: Offline
http://lostlotr.wetpaint.com/ crazy

 
ИсильдурДата: Понедельник, 26.01.2009, 17:00 | Сообщение # 10
Император
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Репутация: 5
Статус: Offline
Сайт идеально подойдет для вики


 
lostlotrДата: Понедельник, 26.01.2009, 18:21 | Сообщение # 11
Отец Сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 4
Статус: Offline
Ага...идеально...тока ни хера не понятно как и что делать...

Короче, я надыбал движок вики, также мы нашли хостинг на который мона будет его поставить. Элендил этим как раз и занимается.

PS: Спасибо Александру оф Ластлотр за предоставленную информацию о движке и хостинге.

А пока возрадуйтесь, дети мои! Вот образец статьи.

Прикрепления: 7903571.doc(44.5 Kb)


 
m1rageДата: Понедельник, 26.01.2009, 20:19 | Сообщение # 12
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 5
Статус: Offline
Ога, среди нас есть люди разбирающиеся в (ХОТЯ БЫ) HTML
Прекололо
ЫЫЫЫ
?

Добавлено (26.01.2009, 20:19)
---------------------------------------------
я с вами cool


 
lostlotrДата: Понедельник, 26.01.2009, 22:37 | Сообщение # 13
Отец Сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 4
Статус: Offline
Я поговорил с админом wiki-wiki.ru. Если мы все сделаем классно, то нам выделят отдельный вики-раздел.

 
EleanorДата: Вторник, 27.01.2009, 00:47 | Сообщение # 14
goo goo g'joob
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Репутация: 7
Статус: Offline
Можно сгруппироваться и делать.). Один знает Толкиена, другой инглиш, третий просто хочет работать.)) biggrin
Возникнут трудности - обращайтесь. Постараюсь помочь когда смогу.)



If I enjoy hating life I don't hate life, I enjoy it.
 
ИсильдурДата: Вторник, 27.01.2009, 12:30 | Сообщение # 15
Император
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (lostlotr)
Я поговорил с админом wiki-wiki.ru. Если мы все сделаем классно, то нам выделят отдельный вики-раздел.

А сам еще не хотел с ним говорить
Я кстати тоже с ним говорил cool
Наш проект это первый шаг к мировому господству





Сообщение отредактировал Исильдур - Вторник, 27.01.2009, 12:50
 
m1rageДата: Вторник, 27.01.2009, 13:29 | Сообщение # 16
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 5
Статус: Offline
lostlotr, а ты сказал ему что мы школьники с плохим знанием инглиша ?

 
ИсильдурДата: Вторник, 27.01.2009, 13:38 | Сообщение # 17
Император
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Репутация: 5
Статус: Offline
biggrin
Я оставил ссылку на наш сайт здесь





Сообщение отредактировал Исильдур - Вторник, 27.01.2009, 13:39
 
lostlotrДата: Вторник, 27.01.2009, 13:49 | Сообщение # 18
Отец Сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (m1rage)
lostlotr, а ты сказал ему что мы школьники с плохим знанием инглиша ?

Нет, я не сказал ему этого. Я сказал что мы хотим организовать сайт со статьями.

PS: Первый пост темы обновлен.




Сообщение отредактировал lostlotr - Вторник, 27.01.2009, 14:07
 
m1rageДата: Вторник, 27.01.2009, 14:26 | Сообщение # 19
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 5
Статус: Offline
http://myphoto.nnov.ru/2d1d5371f80ebfd3f272a99e024fc727.html мм?
Насчет имен собственных. Делать транслит? Beggins --> Беггинс ? Никаких драконов Дымкофф ?

Добавлено (27.01.2009, 14:26)
---------------------------------------------
Промтом можно переводить ?


 
lostlotrДата: Вторник, 27.01.2009, 14:30 | Сообщение # 20
Отец Сайта
Группа: Администраторы
Сообщений: 120
Репутация: 4
Статус: Offline
Промтом нежелательно, ибо он может заварить КАШИ, которую потом очень тяжело грести.
Бэггинс.

Пашок, добавь меня в асе пожалуйста, я тебя случайно удалил перепутав с одним пидаргом с ником P1rate. smile


 
Форум » Всяко-разно » Таверна "Гарцующий Пони" » Внимание! Нужна помощь!
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2018 Сделать бесплатный сайт с uCoz